Ebook Free Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton
Buenas Noches A Todos / The Going To Bed Book (Spanish Edition), By Sandra Boynton that we advise in this website has large amount with the presentation of making better person. In this location, you could see how the presence of this publication very crucial. You can take better book to accompany you. When you need the book, you can take it quickly. This publication will show you a new experience to know more concerning the future. Also the book is very wonderful; you will not feel challenging to value the content
Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton
Ebook Free Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton
Don't you think that checking out publications will provide you a lot more benefits? For all sessions as well as sorts of publications, this is thought about as one manner in which will certainly lead you to get finest. Each publication will certainly have various statement and also various diction. Is that so? What about the book entitled Buenas Noches A Todos / The Going To Bed Book (Spanish Edition), By Sandra Boynton Have you read about this book? Come on; do not be so lazy to recognize even more about a book.
When you are being in this type of atmosphere, exactly what you need to select is in fact Buenas Noches A Todos / The Going To Bed Book (Spanish Edition), By Sandra Boynton This is sort of advised soft file book for your everyday reading. It will be related to the need of your obligations and lessons. Yet, the means to describe it for you or the words picked become just what you enjoy to. Terrific publication will certainly not always suggest that the words will certainly be so challenging and so challenging to comprehend.
This publication will certainly show you the current publication that can be gotten in some places. Nevertheless, the motivating book will certainly be a lot more developed. However this Buenas Noches A Todos / The Going To Bed Book (Spanish Edition), By Sandra Boynton, it will show you recent thing that you would like to know. Checking out publication as one of the activities in your vacations is extremely clever. Not everyone will have willing to do it. So, when you are person who enjoy this publication to review, you should appreciate the time analysis and completing this book.
After getting this publication, it will certainly be better for you to read it as soon as possible. This publication will certainly interact the explanation as well as factors of why this book is most desired. It will certainly be the methods you gain the brand-new ability and also skills to be far better. Obviously it will certainly assist you to face the problems of due date works. Buenas Noches A Todos / The Going To Bed Book (Spanish Edition), By Sandra Boynton is extremely significant to do and also obtain, so what sort of book material that you need now? Discover them in the listings of this site.
About the Author
Sandra Boynton is a popular American humorist, songwriter, children’s author, and illustrator. Boynton has written and illustrated more than forty books for both children and adults, as well as more than four thousand greeting cards and four music albums. She has designed—for various companies—calendars, wallpaper, bedding, stationery, paper goods, clothing, jewelry, and plush toys.
Read more
Product details
Age Range: 1 - 3 years
Grade Level: Preschool and up
Series: Boynton Board Books
Board book: 14 pages
Publisher: Libros Para Ninos (February 1, 2004)
Language: Spanish
ISBN-10: 9780689866524
ISBN-13: 978-0689866524
ASIN: 0689866526
Product Dimensions:
5.6 x 0.5 x 5.6 inches
Shipping Weight: 4.8 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
4.0 out of 5 stars
104 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#33,733 in Books (See Top 100 in Books)
This is HORRIBLE Spanish!!! I purchased this for my 5 year old learning to read in Spanish. I am a native Spanish speaker. This book IS NOT CORRECTLY WRITTEN. There is a portion in the book that states "i a hacer ejercicio" which, using an analogy in English, is like confusing "to" "too" and "two" - "i" should be "Y" ... the letter "i" by itself is NOT A WORD!!!! The rest of the translation caused me to CRINGE. This is NOT a book you want your children to learn from as you will be teaching them improper Spanish. Shame on the publisher for allowing this horror to be sold as is. DO NOT BUY THIS BOOK. WATCH FOR TRANSLATIONS. It is better to purchase books originally written in Spanish for correct phraseology and spelling. I will NEVER purchase Spanish books from this translator/ publisher ever again.
Terrible forced translation.As a native Spanish speaker, this translation is terribly forced, the terms used don't make sense so the essence of the book is lost. Unfortunately, a book this short that rhymes in English one cannot expect to translate well into another language and still carry out the same magic.Even with Dr Seuss's Spanish books, I learned you have to stick to books written originally in Spanish, if you're looking for them to rhyme harmoniously.Bottom line, invest your money in a Hispanic publisher instead.
As a Spanish speaker, this book has the strangest english / spanish translation I have ever seen in my life. It doesn't make any sense at all. I understand they wanted to keep up the rhyming but it was not readable. I agree with the other negative reviews, the translation is very forced.
I did not read the English version and maybe that makes a difference but I did not find the translation forced or poor, it was rather charming. You have to find the right intonation to read it as it is poetry and if one is not familiar with the manner of reading poetry in Spanish it may be awkward at first. My 16 month old LOVES this book. I typically switch books after a few weeks but she just cannot let this book go. I love that she loves it so much. I'm buying more books by this author.
So many translations sacrifice flow, rhyme, and story for the sake of close transliteration. This book is as wonderful in Spanish as it is in English! The translators take the necessary liberties to ensure the text is fun to read and tells a story, rather than directly copying the English text. This is currently my favorite Spanish language book to read with my kid.
We also have this book in English, but for some reason I prefer it in Spanish. It is a good translation that flows really well. (Some of Boynton's other books do not translate well AT ALL, like "Muu, Bee, Asi Fue.") My son only politely tolerated this book in English, but he simply has no patience for it in Spanish. Especially the one page near the end that has only text and no picture. If/when we make it to that page, he takes the book out of my hand and puts it back on the shelf.Maybe when he's a little older he'll like it more. He's 15 months right now.
The translation is so bad, that it does not sound like a children book. I was reading to my baby, and i even felt awkward while reading to her.
Crappy translation. I'm not mad about it not saying the same thing I'm just not even sure it's grammatically correct.
Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton PDF
Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton EPub
Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton Doc
Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton iBooks
Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton rtf
Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton Mobipocket
Buenas noches a todos / The Going to Bed Book (Spanish edition), by Sandra Boynton Kindle
0 komentar:
Posting Komentar